Hace algunas semanas me encontre con unas ediciones muy buenas y baratas de algunos clasicos de la literatura universal. Muy emocionado revise todos los titulos y finalmente me decidi por los cuentos de Horacio Quiroga y por un poemario de Walt Whitman. Este ultimo lo eligi debido a que era uno de los autores favoritos de Borges, porque en realidad yo no soy muy adepto a la poesia. Entonces lo primero que leo es la dedicatoria, que supongo en su idioma original funciona como un poema tambien. Nunca habia sentido una emocion tan directa e inmediata con un escrito, nunca habia tenido este acercamiento con otras letras. Se parece un poco a la idea que desarrollaba Borges en sus cuentos acerca de que todos los libros son escritos por un mismo hombre, o todos los libros son un mismo libro, pero con la pasion de la poesia de Whitman esta idea se recibe como una bofetada. Es caluroso, una epifania dentro de la fiebre, un frenesi, un arrebato embriagado... mejor lo transcribo completo:
Esto no es un libro. Quien lo toca esta tocando a un hombre.
A ti, quienquiera que seas, he impregnado con mi aliento
esta hoja para hacerla crecer, oprimiendola un instante
entre mis manos vivas:
¡Ten! ¡Mira como me late el pulso en las muñecas!
¡Mira como se dilata y contrae la sangre en mi corazon!
Me ofrezco a ti, en todo y para todo, me ofrezco a mi mismo,
prometiendo no dejarte jamas,
de lo que doy fe firmando con mi nombre.
Walt Whitman
No comments:
Post a Comment